设为首页 | 加入收藏 | 登录 | 中文 | English
科研成果 您当前所在的位置: 首页 > 科研外事 > 科研成果 > 正文

英语系2007年科研成果

来源:华中科技大学外国语学院 作者: 日期:2008-01-14 浏览:

表 1:2007年公开发表论文

(1)外语类核心期刊

序号

论文题目

刊物名称

发表时间、期号

作 者

1

《翻译研究语料库入门》述评

当代语言学

2007年第1期

黄勤

2

我国的新闻翻译研究:现状与展望

上海翻译

2007年第3期

黄勤

3

归化与异化相得益彰

外语与外语教学

2007年第8期

黄勤

4

互文性视角下的诗歌译者主体性

四川外国语学院学报

2007年第5期

黄勤

5

学习词典中的礼貌原则

解放军外国语学院学报

2007年第5期

杨文秀

(2)国外学术期刊

序号

论文题目

刊物名称

发表时间、期号

作 者

1

On Pragmatic Information in Learners’ Dictionaries, with Particular reference to LDOCE4

International Journal of Lexicography
(A &HCI)

2007年第2期

杨文秀

(3)其它核心期刊

序号

论文题目

刊物名称

发表时间、期号

作 者

1

中外英语硕士论文转述动词对比研究

语言研究

2007年第3期

胡志清

2

网络模式下任务型语言教学的探索和启示

语言研究

2006年增刊

胡志清

3

学术环境下理工科学生的英语交流能力调查研究

语言研究

2006年增刊

胡志清

4

论反义同形词汇的语境认知

华中科技大学学报(社会科学版)

2007年第7期

张金泉

5

建构主义学习理论对工程硕士英语教学的启示

高等工程教育研究

2007年第5期

黄勤

(4)其它正式期刊

序号

论文题目

刊物名称

发表时间、期号

作 者

1

从跨文化交流角度重新审视翻译的地位

社会科学辑刊

2007年第4期

黄勤

2

英国英语与美国英语的对照分析

科技经济市场

2007年第7期

胡志清

3

海明威系列作品的深刻主题:20世纪人类的悲剧

世界文学评论

2007年专辑

王卫平

(5)外语教育第7期

序号

论文题目

刊 物 名 称

作 者

1

儿童英语广告的语言特点

外语教育第7期

胡婷 胡志清

2

从认知角度看空间隐喻的构建

外语教育第7期

彭艳

3

英汉植物隐喻的跨文化比较

外语教育第7期

陈蕊 梁丽

4

多雷和泰特勒翻译原则之比较研究

外语教育第7期

别芳芳 黄勤

5

从两种翻译策略并存看多元系统理论

外语教育第7期

刘好 梁丽

6

描述翻译研究视角下的鲁迅翻译观探析

外语教育第7期

王晓利 黄勤

7

两个堂吉诃德式的悲剧人物——昆丁和布兰奇的比较研究

外语教育第7期

李凡 刘毅

(6)各类论文集

序号

论文题目

文集名称

出版社

发表时间

作 者

1

Language Learning Styles and Learning Strategies of Chinese Tertiary English Learners.

中国英语教学(四)

Foreign Language Teaching and Research Press.

2007年5月

秦晓晴(第二作者)

2

Use of cohesive devices in ESL writing of English majors in China: A developmental perspective

中国英语教学(四)

Foreign Language Teaching and Research Press

2007年5月

秦晓晴(第二作者)

3

学习词典中的模糊限制语

双语词典新论

四川人民出版社

2007年11月

杨文秀

表 2:2007出版的教材、教辅、专著、编著及译文等

序号

著作名称

出版社

出版时间

作 者

1

中国大学生英语学习动机研究

高等教育出版社

2007年3月

秦晓晴(独著)

2

中国大学生英语写作能力发展规律与特点研究

中国社会科学出版社

2007年4月

秦晓晴(第一作者)

3

计算机辅助第二语言研究方法与应用

外语教学与研究出版社

2007年5月

秦晓晴(参编)

4

科技英语信息功能研究

中国社会科学出版社

2007年4月

许明武

5

基本层次范畴理论与应用

中国社会科学出版社

2007年4月

梁丽

6

英语新闻汉译的跨学科分析

中国社会科学出版社

2007年7月

黄勤

7

英语写作教程

华中科技大学出版社

2007年3月

刘毅(编著)

8

高级英语阅读

华中科技大学出版社

2007年2月

胡志清(主编)张武德、郭晶晶、王群(副主编)

9

英汉互译———方法与实践

华中科技大学出版社

2007年2月

王卫平(主编)王舟(副主编)

表3:2007年科研项目

(1)新立项目

序号

项目类型、编号

项目负
责人

项目名称

项目来源

经费
(万元)

项目年限

1

湖北省社科基金课题(2007018)

黄勤

“意识形态与新闻翻译之关系”

湖北省社科基金

1

2007-2009

2

湖北省教育厅人文社会科学研究项目2007d016

黄勤

“基于语料库的新闻翻译的跨学科研究”

湖北省教育厅

0

2007-2009

3

湖北省教育厅人文社会科学研究项目2007d010

许明武

科普英语标题中的陌生化现象研究

湖北省教育厅

0

2007-2009

4

湖北省教育厅人文社会科学研究项目2007d015

刘毅

预习与自主学习和学习成绩的相关性研究

湖北省教育厅

0

2007-2009

5

校研究生院教改基金课题(G0734)

黄勤

《西方翻译理论》课程建设

校研究生院

1

2007-2009

6

校“教学质量工程精品教材” 项目

樊葳葳

跨文化交际

校教材建设基金

0.2

2007

7

华中科技大学教材基金项目第0121411002号

王卫平

英汉互译———方法与实践

校教材建设基金

0.2

2007

8

校“教学质量工程”立项项目

胡 泓

英语专业拔尖创新人才培养途径及模式的研究与实践

校教改基金

1.5(07年已到0.75)

2007

9

外国语学院教改项目

王树槐

认知模式的翻译教学

外国语学院教改基金

0.2

2007-2008

(2)在研项目

序号

项目类型、编号

项目负
责人

项目名称

项目来源

经费
(万元)

项目年限

1

教育部新世纪优秀人才支持项目(NCET-05-0654)

秦晓晴

中国大学生英语写作过程规律及特征

教育部

20(已到经费3.5)

2006.3-2008

2

“985” 工程二期国家哲学社会科学创新基地研究项目

杨文秀

科技发展与英、日、德等语言的演变

“科技发展与人文精神”创新基地

20

2006.5-2009.5

3

中国外语教育研究中心十一五规划项目子课题

梁丽

理工类院校英语专业学生语言与思维能力发展规律研究

中国外语教育研究中心

0.8

2006.4-

4

校文科基金资助项目

胡志清

基于语料库的中外英语期刊学术论文语篇建构对比研究

校文科基金资助项目

1

2006-2008.12

5

湖北省教育厅人文社会科学研究项目2006y007

梁丽

英语宾语隐现的认知制约因素研究

湖北省教育厅

0

2006-

6

湖北省教育厅人文社会科学研究项目2006y008

杨文秀

学习词典中的语用标记语研究

湖北省教育厅

0

2006-

7

湖北省教育厅人文社科研究重点项目
2005z009

樊葳葳

博士、硕士研究生的跨文化口头交际策略能力测试与培养研究

湖北省教育厅

0

2005.9- – 2008.9

8

校教务处教改基金项目

夏桃珍

外语专业基础主干课程教材对比研究

校教改基金

2

2005.6-2008.5

9

教育部高教司文科处

樊葳葳

“大学英语四、六级考试改革”听说项目组

教育部

0

2004 -

10

湖北省教育厅社会科学研究“十五规划”第三批专项任务项目2004d008

胡 泓

20世纪美国女性小说研究

湖北省教育厅

0

2004-

11

教育部

樊葳葳

大学英语课程教学要求

教育部

 

2003 -

12

湖北省教育厅社会科学研究“十五规划”第三批专项任务项目2004d025

彭 艳

口译教学网络多媒体课件开发与应用

湖北省教育厅

0

2004-

表4:校内外公开学术讲座

序号

演 讲 题 目

演 讲 人

时 间

校内主讲人

1

College Students’ EFL Writing in the Context of China: A Product-Process Perspective

秦晓晴教授

美国宾夕法尼亚州立大学应用语言学系,9月14日

表5:参与国内、国际交流与合作情况

序号

参加人

交流论文名称

名称及地点

时间

性质

1

杨文秀

学习词典中的模糊限制语

第七届全国双语词典学研讨会,西南大学

2007年11月15日至19日

国内

2

黄勤

翻译能力的培养与翻译教学的关系

全国语言学与应用语言学学术研讨会,大连

2007年4月20日至22日

国内

3

黄勤

批评性话语分析视角下的新闻翻译研究
---以转述话语的翻译为例

全国翻译理论与教学研讨会,武汉大学

2007年10月24日至26日

国内

4

梁丽

 

上海全国高校英语专业系主任会议

2007年6月

国内

5

长沙第十次中南/华南地区英语专业教学协作会议

2007年12月

国内

6

胡志清

基于语料的英汉财经报道中概念隐喻的对比研究

第五届全国认知语言学研讨会, 湖南大学

2007年5月

国内

7

王卫平

 

暑期高级笔译实务培训

2007年7月21日

国内/进修学习

8

语内翻译评价模式

北京2007全国翻译高端教学论坛

2007月7月29日

国内

9

王舟

 

外教社全国外语教学研讨会

2007年

国内

10

胡泓

中国文化之能指与美国现实之所指—从《喜福会》看华裔美国文学对中国文化的利用

“历史·记忆·文学”学术研讨会,洛阳中国人民解放军外国语学院国际交流中心

2007年10月27至28日

国内

11

彭艳

 

全国高等学校英语专业教学发展与学科建设研讨会,杭州

12月7日至8日

国内

Copyright@2014: 华中科技大学外国语学院

地址:湖北省武汉市洪山区珞瑜路1037号 电话:87543239 传真: 联系我们