设为首页 | 加入收藏 | 中文 | English

S 学院新闻
chool News

学院新闻 您当前所在的位置: 首页 > 学院新闻 > 正文

“技术驱动的热点图书同步翻译出版”讲座成功举办

来源: 作者: 日期:2019-11-12 浏览:

    (通讯员 周洲)2019117日上午,应我院翻译研究中心邀请,浙江大学外语学院英文系副教授,英语语言学、翻译学、MTI、教育硕士导师何文忠教授在我院科技楼南楼109教室开展了题为“技术驱动的热点图书同步翻译出版”的学术讲座。讲座由翻译研究中心主任黄勤教授主持,我院40余名师生参与。


 

IMG20191107105449


 

讲座基于Fire and Fury, Fear, Happy Even After等热点畅销图书出版项目,介绍了如何快速高效以及高质量地进行热点图书的同步翻译出版,以及培养学生的翻译综合能力,尤其是提升学生的政治意识、质量意识、协同能力与合作精神、契约精神、技术素养和信息素养,涵盖翻译准备、机器预翻译、学生翻译、学生相互审校、教师审校和签发、记忆库和术语库管理等环节。同时,何教授还介绍了如何利用图书翻译项目材料组织课堂教学、服务图书翻译实践、编写相应教材,更好服务于翻译教学和翻译人才培养。

讲座最后,师生们与何教授教授展开了热烈的交流互动并合影留念,何教授对师生们提出的有关图书出版和机器翻译等问题进行了详细的解答。本次讲座信息丰富,视角独特,为翻译研究带来了新观点、新动态。


 

IMG20191107113251

Copyright@2014: 华中科技大学外国语学院

地址:湖北省武汉市洪山区珞瑜路1037号 电话:87543239 传真: 联系我们