设为首页 | 加入收藏| 中文 | English
教授您当前所在的位置: 首页 > 师资队伍 > 教授 > 德语系 > 正文
出生年月:
学历:
职称:
专业方向:
电话:
Email:
个人主页:

称:教 授

邮箱地址:schatten@hust.edu.cn

研究领域:德语文学、中德比较文学、德语国家教育

个人简介

张建伟,男,教授,硕士生导师,华中科技大学外国语学院国别(区域)研究中心主任,《德意志研究》主编,《外语教育》副主编;教育部学位与研究生教育发展中心外审专家,湖北省优秀学士学位论文评审专家,原卫生部国家医学考试中心外语命题委员。毕业于四川外语学院德语系,获华中科技大学外国语学院文学硕士学位。1992年—1993年在德国埃森大学日耳曼语言学系学习;2000年学校公派在德国乌尔姆大学讲学;2010年国家留学基金委基金资助在德国海德堡大学研修;2012年至今多次在德国罗斯托克大学访学交流。主持国家社科基金、教育部人文社科基金和湖北省社科基金等省部级课题10多项;在A&HCICSSCI等期刊上发表论文20多篇;出版专著和译著2部。曾获得华中科技大学教学质量优秀奖等。

工作经历

1985-至今 华中科技大学外国语学院 教师


主要讲授课程

“德语语用学” “德语教学理论与实践” “德语实用语法”

“德语阅读” “PGG训练” “德语翻译”


主要论文(第一作者)

1.  策兰诗作“外加一勺夜”之诠释[J],外国文学研究,20155)。

2.  策兰诗学中不可避讳的爱格斯主线——策兰诗文《公马》之诠释[J],同济大学学报(社会科学版),20176)。

3.  中国与德语国家外语教育政策比较及启示[J],学习与实践,201610)。

4.  Stimmung und Bild-Ein Vergleich von Heines „Erklärung“ und Bing Xins „Sehnsucht“ [J]Harvest: Eine Fachzeitschrift für German Studies20163)。

5.  德国外语教育政策研析[J],外语教学与研究, 20096)。

6.  零距离的困惑:人心相距多远[J],名作欣赏,20044)。

7.  浓郁的爱恋 温婉的思情[J],长江文艺,20035)。

8.  希特勒“更大的生存空间”[J],名作欣赏, 19985)。

9.  试比较海涅和冰心抒情诗(上、下)[J],名作欣赏, 199812)。

10. 有爱就有诗:听海涅爱的表白[J],良友,199712)。

11. 走近卡夫卡[J],楚文学,19971)。

12. 德国外语教育的现状、对策及其与社会经济发展的关系研究[J],湖北省社科基金成果摘编2009,武汉:湖北人民出版社,2010年。

13. 信息科学在德国的研究现状及其历史[J],社会信息科学研究通讯,20081)。

14. 中国和德国启蒙教育之差异[J], 湖北社会科学,19977)。

15. 德语口头表达形式及其文化特征[J],华中师范大学学报,199712)。

16. 德国大学教育[J],良友,19985)。

17. 德国中学教育[J],良友,19983)。

18. 德国小学教育[J],良友,19982)。

19. 中德幼儿教育的差异[J],良友,19981)。

20. 大学专业外语课堂教学模式探讨[J],高等医学教育研究,19972)。

21. 试析同济医科大学德语四级教学[J],西北医学教育,19974)。


专著和译著等

1. 德国外语教育[M],专著,武汉:武汉大学出版社,2017年。

2. 德意志研究(2016[C],主编,武汉:武汉大学出版社,2017年。

3. 德意志研究(2017[C],主编,武汉:武汉大学出版社,2018年。

4. 国外外语教育研究[M],王克非等著(参与撰写),北京:外语教学与研究出版社,2012年。

5. 电梯记事[J],译文,名作欣赏,2004年第4期。

6. 在逃亡路上[J],译文,名作欣赏,1998年第5期。

7. 德国汉堡医师继续教育条例[M],译著,卫生部,2003年。

8. 什么是什么(德国青少年百科全书系列丛书,35卷,105万字)[M],译著审校,武汉,湖北教育出版社,2008年。

9. 健体益智亲子游戏[M],译著,上海:上海科学技术出版社,2003年。


主持科研项目

1. 国家社科基金一般项目(16BWW068),保尔•策兰诗学研究,2016-2019

2. 教育部人文社科项目(10YJAZH119),中国和德语国家外语教育比较研究,2010-2015

3. 湖北省社科基金课题(2010139),德国外语教育的现状、对策及其社会经济发展的关系研究,2010-2012

4. 湖北省教育科学规划课题(2015GB008),探析德国高职教育模式及其对湖北高职教育的启示,2015-2018

5. 中国外语教育研究中心项目,德国外语教育的现状、政策及其社会经济发展的关系,2008-2009,获优秀。

6. 中国外语教育研究中心项目,德国、奥地利和瑞士德语正字法新规则的制定与实施研究,2007-2008

7. 华中科技大学教材基金,《德语文学作品选读》,2013-2015

8. 华中科技大学项目,德国信息科学的历史与现状研究,2006-2008

9. 湖北省教育厅人文项目,德语与英语语言特点比较,2004-2006

10.同济医科大学项目,德语与英语句型特点比较研究,2002-2004

11.湖北省教育厅教学项目,专业外语课堂教学模式探讨,1999-2002


主要参与科研项目

1. 德国小说发展史 ,国家社科基金重点项目(14AWW002),2014-2017),课题负责人:北京大学李昌珂教授,主持子课题研究。

2. 《歌德全集》翻译,国家社科基金重大项目(14ZDB090),2014-2019,课题负责人:上海外国语大学卫茂平教授,承担子课题《歌德全集》第26卷翻译。

3. 德国古典哲学与德意志文化深度研究,国家社科基金重大项(12ZD126),2012-2017,课题负责人:华中科技大学邓晓芒教授,参与子课题五:德国古典哲学中的中国质素的研究。

4. 跨文化传播中的中国国家形象建构研究,国家社科基金重大项(11ZD024),2011-2016,华中科技大学张昆教授,参与子课题三:国外主要国家传统媒体的中国形象建构研究的研究。


主要奖项

1. 2006年荣获华中科技大学教学质量优秀二等奖。

2. 2005年荣获华中科技大学教学质量优秀二等奖。

3. 2003年荣获华中科技大学青年教师教学竞赛二等奖 。

4. 2003年荣获华中科技大学同济医学院教学优秀奖。

5. 2002年荣获华中科技大学同济医学院全外语教学竞赛二等奖。


Copyright@2014: 华中科技大学外国语学院

地址:湖北省武汉市洪山区珞瑜路1037号 电话:87543239 传真: 联系我们