设为首页 | 加入收藏| 中文 | English
副教授您当前所在的位置: 首页 > 师资队伍 > 副教授 > 翻译系 > 正文
出生年月:
学历:
职称:
其他
专业方向:
电话:
Email:
个人主页:

副教授,研究生导师

研究领域:翻译与口译教学与实践、语言服务

邮箱地址:zhangyifan@hust.edu.cn

个人简介

张易凡,博士,华中科技大学外国语学院翻译系副教授、硕士生导师、翻译系副主任,中国翻译协会专家会员。重庆大学英语专业、经济学双学位、香港理工大学翻译与传译(口译方向)文学硕士、华中科技大学中外语言文化比较研究博士。作为同声/交替传译员,曾经为比利时国王、智利前总统、王岐山副主席、李嘉诚先生以及数任湖北省委书记及省长等多位政、商界要人担任过同声传译员,其口译服务客户包括联合国教科文组织、联合国发展署、世界自然基金会以及国家商务部、发改委、工信部、教育部、科技部、亚开行等政府机构组织以及麦肯锡、JP摩根、摩根斯坦利、埃森哲、宝马等世界500强公司。作为湖北省青年教学能手,自15年起连续五届全国性口译大赛指导学生拿到湖北省赛、华中区赛前三名并获得全国总决赛优秀指导教师,数十名本科、硕士翻译方向学生通过人事部CATTI二级口译考试。

学习培训经历

中学:

·初中、高中 武汉市外国语学校    19989---20048

本科生:

·经济学学士 重庆大学    

·商务英语学士 重庆大学   20049 –20087

研究生:

·翻译与口译专业硕士(同声传译方向) 香港理工大学  20089---20098

博士:

·语言学及应用语言学博士(口译方向) 华中科技大学  20126---20166

访学:

剑桥大学丘吉尔学院  20147---20148

工作经历

重庆大学外国语学院 教师 20098-20109

英语专业教师:教授口译技巧、陪同口译、高级口语,听力,英语写作等课程

学生竞赛指导, 教材编写(陪同口译,高级口语,口译技巧课程)

华中科技大学外国语学院翻译系 助教、讲师、副教授 20109月至今

翻译专业教师:教授基础口译,交替传译,专题口译,视译、同声传译等课程

学生竞赛指导,启明学院兼职教授《英语演讲与沟通技巧》

代表性论文(按时间顺序逆序)

《中国翻译》2012年第五期 《科技新词文化特征分析及翻译策略研究》张易凡/许明武

《中国翻译》2015年第四期 《基于语料库的人称指示语语用功能与口译策略研究》张易凡/许明武

主要科研项目(按时间顺序逆序)

1. 2016.09-2019.09,中央高校基本科研自主创新项目,基于口译语料库的明示话语语用研究,主持人

2. 2016.3—2019.12.31,国家社科基金项目,基于《天工开物》英译本的科技典籍译者风格研究,参与人;

3. 2012.3—2014.9,教育部人文社科基金项目,基于语料库的科技英语词汇多维研究,参与人;

4. 2014.01-2016.08,高等学校省级教学研究项目,大学英语高级阶段口译课程建设研究,参与人;

 

主要奖项(按时间顺序逆序)

2019年第八届全国口译大赛湖北省、华中赛区优秀指导教师。

2018年全国模拟联合国大会最佳决议奖(全国二等奖)指导教师

2018年第七届全国口译大赛湖北省、华中赛区优秀指导教师。

2017年海峡两岸口译大赛湖北省、华中赛区优秀指导教师,湖北省一等奖,华中区亚军指导教师。

2017年第六届全国口译大赛湖北省、华中赛区、全国总决赛优秀指导教师,湖北省亚军、华中区季军、全国二等奖指导教师。

2016年全国模拟联合国大会最佳代表奖(全国一等奖)指导教师

2016年第五届全国口译大赛湖北省、华中赛区优秀指导教师,湖北省亚军、华中区亚军、全国总决赛优秀奖指导教师。

2016年海峡两岸口译大赛全国总决赛优秀指导教师

2015年全国模拟联合国大会最佳组织奖(全国二等奖)指导教师

2015年第四届全国口译大赛湖北省、华中赛区、全国总决赛优秀指导教师,湖北省亚军、华中区季军、全国总决赛三等奖指导教师。

2014年华中科技大学青年教师竞赛文科组亚军,一等奖。

2014年湖北省青年教师竞赛二等奖,湖北省青年教学能手

2013年全国模拟联合国大会最佳斡旋奖(全国二等奖)指导教师

2011年全国模拟联合国大会最佳代表奖(全国一等奖)指导教师

2010年重庆市21世纪杯英语演讲比赛一等奖指导教师

2010年重庆CCTV杯演讲比赛冠军指导教师

2006年代表第三届中国模拟联合国大会获最佳代表队奖(全国一等奖) 

2005年重庆市三校辩论赛冠军、第十届“外研社杯”全国英语辩论赛三等奖

Copyright@2014: 华中科技大学外国语学院

地址:湖北省武汉市洪山区珞瑜路1037号 电话:87543239 传真: 联系我们