设为首页 | 加入收藏| 登录 | 中文 | English
副教授您当前所在的位置: 首页 > 师资队伍 > 副教授 > 德语系 > 正文

张建伟

副教授

研究方向:德语文学、德国教育

联系方式:schatten@hust.edu.cn

个人简介:

张建伟,1962年1月出生,硕士,硕士生导师,担任华中科技大学外国语学院德国文化研究中心主任。

学习、研修、讲学经历:

1985年7月获四川外国语学院德语系文学学士学位。

2014年6月获华中科技大学外国语学院文学硕士学位。

1992年—1993年,在德国埃森大学日耳曼语言学系学习。

2000年学校公派在德国乌尔姆大学讲学。

2010年国家留学基金委基金资助在德国海德堡大学研修。

工作经历:

1985年8月至今,华中科技大学外国语学院德语系教师。

专著、译著和译文:

1. 国外外语教育研究[M],王克非等著,(参与撰写),北京:外语教学与研究出版社,2012

2.电梯记事[J],译文,名作欣赏,2004年第4期

3.在逃亡路上[J],译文,名作欣赏,1998年第5期

4. 德国汉堡医师继续教育条例[M],译著,卫生部,2003年

5. 什么是什么(德国青少年百科全书系列丛书)[M],译著审校,武汉,湖北教育出版社,2008,出版发行35卷,共计105万字。

6. 健体益智亲子游戏[M],译著,上海:上海科学技术出版社,2003

主要论文:

1. 德国外语教育政策研析[J],外语教学与研究, 2009 (6)

2. 零距离的困惑:人心相距多远[J],名作欣赏, 2004 (4)

3. 浓郁的爱恋  温婉的思情[J],长江文艺, 2003(5)

4. 希特勒“更大的生存空间”[J],名作欣赏, 1998(5)

5. 试比较海涅和冰心抒情诗(上、下)[J],名作欣赏, 1998( 1、2)

6. 有爱就有诗:听海涅爱的表白[J],良友, 1997(12)

7. 走近卡夫卡[J], 楚文学, 1997(1)

8. 德国外语教育的现状、对策及其与社会经济发展的关系研究[J],湖北省社科基金成果摘编2009,武汉:湖北人民出版社,2010年

9. 信息科学在德国的研究现状及其历史[J],社会信息科学研究通讯,2008(1)

10. 中国和德国启蒙教育之差异[J], 湖北社会科学,1997(7)

11. 德语口头表达形式及其文化特征[J],华中师范大学学报,1997(12)

12. 德国大学教育[J],良友,1998(5)

13. 德国中学教育[J],良友,1998(3)

14. 德国小学教育[J],良友,1998(2)

15. 中德幼儿教育的差异[J],良友,1998(1)

16. 大学专业外语课堂教学模式探讨[J],高等医学教育研究,1997(2)

17. 试析同济医科大学德语四级教学[J],西北医学教育,1997(4)

18. 彼得•纽马克的交际翻译和语义翻译述析[J],湖北工业大学学报,2013(2),第二作者(除18为第二作者外,其它均为第一作者)

主持科研项目:

1.教育部人文社科项目(10YJAZH119),中国和德语国家外语教育比较研究,2010-2015

2.湖北省社科基金课题(2010139),德国外语教育的现状、对策及其社会经济发展的关系研究,2010-2012

3. 中国外语教育研究中心项目,德国外语教育的现状、政策及其社会经济发展的关系,2008-2009,获优秀

4. 中国外语教育研究中心项目,德国、奥地利和瑞士德语正字法新规则的制定与实施研究,2007-2008,

5. 华中科技大学教材基金,《德语文学作品选读》,2013-2015

6. 湖北省教育厅教学项目,专业外语课堂教学模式探讨,1999-2002

7. 湖北省教育厅人文项目,德语与英语语言特点比较,2004-2006

8. 华中科技大学项目,德国信息科学的历史与现状研究,2006-2008

9. 同济医科大学项目,德语与英语句型特点比较研究,2002-2004

参与科研项目:

1.德国小说发展史 ,国家社科基金重点项目(14AWW002),2014-2017),课题负责人:北京大学李昌珂教授,张建伟主持子课题研究。

2.《歌德全集》翻译,国家社科基金重大项目(14ZDB090),2014-2019,课题负责人:上海外国语大学卫茂平教授,承担子课题《歌德全集》第26卷翻译。

主要奖项:

2006年荣获华中科技大学教学质量优秀二等奖

2005年荣获华中科技大学教学质量优秀二等奖

2003年荣获华中科技大学青年教师教学竞赛二等奖

2003年荣获华中科技大学同济医学院教学优秀奖

2002年荣获华中科技大学同济医学院全外语教学竞赛二等奖

讲授课程:

德语语用学、德语阅读、德语语法等课程。

Copyright@2014: 华中科技大学外国语学院

地址:湖北省武汉市洪山区珞瑜路1037号 电话:87543239 传真: 联系我们