设为首页 | 加入收藏| 中文 | English
其他您当前所在的位置: 首页 > 师资队伍 > 其他 > 翻译系 > 正文

 

   名:梁林歆

邮箱地址:foreverllx@126.comlianglinxin@hust.edu.cn

研究领域:翻译学

个人简介:

梁林歆,男,198611月生,华中科技大学外国语学院博士、博士后。近五年已在SSCIA&HCICSSCI,北大核心等刊物发表论20篇。

 

学习经历:

2005-2009 福州大学阳光学院 获福州大学学士学位

2011-2013 福建师范大学外国语学院 硕士学位

2013-2016 华中科技大学外国语学院 博士学位

工作经历:

2013.2-2013.6 福建师范大学外国语学院 教师

2016.6-至今 华中科技大学外国语学院

主要论文

1.     A&HCI, Analysis of the Mode of Translation from the Perspective of Co-translation [J]. Translation Review, 2015, 92(1): 54-72.

2.     A&HCI, A Bibliometric Analysis of International Translation Studies: Based on Relevant Data (2009-2013) [J]. Translation Review, 2016, 94(1): 52-64.

3.     SSCI, A&HCI, Style in Translation: A Corpus-Based Perspective [J]. Babel-Revue internationale de la traduction/International Journal of Translation, 2016, 62(1): 165-168.

4.     SSCI, A&HCI, Language and Identity: Discourse in the World [J]. Australian Journal of Linguistics, 2016, 36(3): 475-476.

5.     SSCI, A&HCI, Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting [J]. Across Languages and Cultures, 2016, 17(2): 299-303.

6.     SSCI, A&HCI, Introducing Corpus-based Translation Studies [J]. The Interpreter and Translator Trainer, Forthcoming.

7.     CSSCI文化外译:研究现状及其对外译工作的启示 [J]. 西安外国语大学学报,2016(4).

8.     CSSCI,柔性侵入:文化外译接受策略研究 [J]. 语言与翻译,2015(1)58-63.

9.     CSSCI,吸收融合文化外译接受策略研究 [J]. 江西师范大学学报哲学社会科学版2015(2)125-132.

10.   北核,基于语料库的网络词汇接受性分析及翻译策略 [J]. 中国科技翻译, 2015(4)23-26.

11.   基于关键词分析的国际翻译学研究热点及趋势评述 [J]. 外语与翻译,2016(3)21-27.

12.   有所为,译者何文化外译中的多维意识 [J]. 江苏外语教学研究,2016(1)69-74.

13.   文化战略下外译接受策略探究 [J]. 河北联合大学学报(社会科学版),2016(3)79-83.2016年收录于《英汉语比较与翻译第十一辑》

14. 翻译效力论 [J]. 宁夏大学学报(人文社会科学版),2015(4)181-185.

15. 奈达翻译理论在中国的接受 [J]. 现代语文语言研究版2015(3)120-124.

主要科研项目:

1. 主持2015年度华中科技大学创新基金项目“文化外译接受研究”。

2. 参与国家社科基金项目“谢无量与中国传统伦理思想的现代转型研究”(16CZX037)。

主要荣誉:

1. 20161月第六届湖北省译协优秀学术成果论文类一等奖

2. 2015年博士研究生国家奖学金

3. 2013年硕士研究生国家奖学金

4. 201112月第二届《参考消息》全国读者译文大赛三等奖

主要学术活动:

1. 201510 广东外语外贸大学翻译研究国际高层论坛

2. 20148 清华大学中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨2014英汉语比较与翻译研究国际研讨会

3. 201311 浙江大学认知语言学研究与国际论文发表习班

 

Copyright@2014: 华中科技大学外国语学院

地址:湖北省武汉市洪山区珞瑜路1037号 电话:87543239 传真: 联系我们