设为首页 | 加入收藏| 中文 | English
其他您当前所在的位置: 首页 > 师资队伍 > 其他 > 翻译系 > 正文
出生年月:
学历:
职称:
其他
专业方向:
电话:
Email:
个人主页:

岳军




【个人简介】

华中科技大学外国语学院翻译系讲师;毕业于香港理工大学人文学院中文与双语学系,获翻译与传译文学硕士学位(传译专业);中国翻译协会会员,持有国际译联(FIT)译员证;中英会议口译译员,逾百场国际会议同声传译及交替传译经历;湖北省五一劳动奖章获得者;曾获得湖北省青年教学能手荣誉称号、湖北省高校青年教师教学竞赛外语组第一名、外教社杯全国外语教学大赛湖北省赛区决赛一等奖、华中科技大学青年教师教学竞赛一等奖、华中科技大学十佳青年教工荣誉称号。




【过往经历】

2014年08月 — 2015年06月 美国 新佛罗里达学院(佛罗里达州立大学系统荣誉文理学院)富布莱特学者(FLTA项目),参与人文学部CLC项目各年级课程教学,同时进修美国研究与外语教学法等课程。此项目由美国国务院资助。
2014年08月 — 2014年08月 美国 约翰霍普金斯大学 高等国际研究学院 参加 “美国高等教育环境下的外语教学法” 研习会。
2013年08月 — 2013年09月 英国 剑桥大学 邱吉尔学院 “剑桥-中国人文社科繁荣项目” 访问学者,兼任全程学术课程及研讨会口译员。
2012年07月 — 2012年08月 香港浸会大学 翻译研究中心 翻译研究暑期学校(TRSS) 进修。
2011年02月 — 今 华中科技大学 外国语学院 翻译系 讲师,讲授翻译专业硕士、翻译专业本科、英语专业本科、英语+国商双学位本科、武汉七校联合第二学位、远程教育学院商务英语专业、全校本硕博留学生公共课、中法合作硕士项目公共课等课程。
2010年06月 — 2010年07月 欧盟项目创新中心(EUPIC),担任译员、对外联络及语言工作坊培训教师。
2009年12月 — 今 中英会议口译译员,逾百场 国际会议 中英同声传译 及 交替传译工作经验。
2009年08月 — 2009年12月 新东方教育科技集团 深圳新东方学校 兼职教师。
2007年08月 — 2007年12月 美国世界英语教师协会(TESOL)国际英语教学(ELT)课程 学员。
2005年07月 — 2009年08月 新东方教育科技集团 长沙新东方学校 全职教师;综合能力部主管;听说口语、新概念、企业培训、小语种项目主任。


【近年授课情况]】

翻译专业硕士:同声传译(B-A)、同声传译(A-B)、口译工作坊
翻译专业本科:同声传译、视译、翻译证书培训、交替传译(B-A)、交替传译(A-B)、口译工作坊、基础口译(一)、基础口译(二)、英语泛读(一)、英语泛读(二)、英语语音(一)
英语专业本科:实用翻译、基础口译、英语泛读(一)
英语培训课程:雅思口语、雅思写作、国外考试词汇强化、商务英语、新概念英语3&4
企业培训课程:商务英语写作、商务英语口语、实用口译技巧工作坊
武汉七校联合第二学位:高级写作、商务英语、高级视听、专题翻译
全校本科生选修课:国际商务翻译工作坊
全校本硕博留学生公共课:中国概况(英文)
中法合作硕士项目公共课:中国概况(英文)


【本人获奖情况】

2013 华中科技大学2013年度十佳青年教工
2012 华中科技大学青年教师教学竞赛 一等奖
2012 荣获 湖北省五一劳动奖章
2012 荣获“湖北青年教学能手”荣誉称号
2012 第三届“外教社杯”全国外语教学竞赛 湖北省赛区决赛 一等奖
2012 湖北省第三届高校青年教师教学竞赛 外语组 第一名/一等奖
2011 华中科技大学2011年大学生科技创新活动 优秀指导教师
2010 香港第十届普通话周 嘉许状(香港孔子学院颁发)
2007 新东方教育科技集团年度优秀教师称号
2004 CCTV杯全国英语演讲大赛吉林省赛区二等奖


【语言成绩与资格证书】

2013 I)师秊十a2甦位、远程教育学院a/p>"/O大/赛 能手‖

y手‖<、进育声:大嗝赛区二等奖


【语言成绩与资8 通话孉座课成绩与资5 语专业八课成/p>


【諞赛 导揊 生玷奖情况】

20134.迬二 海峡两岸译巧赛 海峡两岸秳赛 丌等奖<导教师
20104.06二 海峡两岸译巧赛 陆坌秳赛 丌等奖<导教师
20104.05二 海峡两岸译巧赛华中礧孌 䉹孉奖<导教师
20104.04四 国夣译巧赛 国师秳赛 丘秀楖<导教师
20104.04二 海峡两岸译巧赛 北省秳赛 䉹孉奖<导教师
20103.2 第三届 国夣译巧赛 中礧孌 丌等奖<导教师
20103.21第三届 国夣译巧赛 北省赛区一等奖 导教师
20102.21海峡两岸译巧赛 中礛赛区决赛 一等奖 导教师
20102.2进甯抯全国夣译巧赛 中礧孌赛 丌等奖<专奖 <导教师
20102.06海峡两岸译巧赛 北省絛区一等奖 <导教师
20102.05甯抯全国夣译巧赛弈英毭伉 <北省絛区一等奖 交等奖<专奖 <导教师
20101.2海峡两岸译巧赛 中礛膳赛 一等奖 <导教师
20101.06海峡两岸译巧赛 北省絛区两等奖<<导教师 /p>


【近期

2*声传译(八期䊠初官院嵴育堔羏 (汉2014年03
2*声传译(合盽夼口计划署/阳光凯迪䃽扺团 逜走进植扺洗代 访坛 (汉2014年02:
*替传译(国髩汉领p> /楚天乐广播逜寭討美倝 暖身龙 (汉2014年01
2*声传译(声传译(0103汽车产、投劈作箿坛 (汉2014年11
2*替传译(育-盟遌渚培训踭心 珣展育家经中理<堔羏 (汉2014年9
2*替传译(桥-中国 文社科睒年武者目兹训 程学术诲大冊研讨伭英喇季译 (国 014年8
2*替传译(育-盟遌渚培训踭心 珣展育家经中理<堔羏 (汉2014年7
2*洲某孞汽车制造兏任芀霯劈作纤替传译(签署保密大议渚便透露兏/)(汉2014年06
2*声传译(“跨境作爛新中知识p>权 讨会 (汉2014年4
2*声传译(汉䛽际砩笔翉国谈 (汉2014年3
2*议口译輈特孰汉䛪体选会/早春 拜 (汉2014年2
2*声传译(际砟p>诺作爼口讨会 (汉2014211
2*声传译(八育技霟孈展坛 (汉2014210
2*声传译(0142丿障际啦术诲坛 (汉2014210
2*声传译(寙汇·襄阳 0142国榖北·襄阳诸葛亮孌旅游节闭幕式 暨逜帜西教慧孌 英伤流<峰坛 暨CTV4 《城市1对1》 节兽制育卡马森郡 amp;4育襄阳市 (北襄阳201429
2*英喇孌声传译(0142四亚洲城市坛 (汉201428
2*声传译(噢榠究漈以生纸心 ’浬科教傲孏革兽际啦术蠔讨会(汉201427
2*议口译/替传译(三届育商诽坛投洽谈(汉2014年06
2*声传译(进军巴西车渚埒询·掰(巴西)议 p> 务所(汉2014年05
2*电台谈节兌声传译(肠夝活(瑞讁邦技震孌心 斥天广播电台)警汉2014年04:
*洲某孞汽车制造兏任 务苰判 替传译(签署保密大议渚便透露兏/) (汉014年04
2*体谈张輈洲核堔究中心 Michael Doser寣 (瑞讁邦技震孌心 )警汉014年03:
*声传译(·荷城市展峰坛 暨魖北荷隆囷孒询兏幕仪式  (汉2014年03
2*鱼类预处孊 刷设备贸易 务輚议口译 (汉201423
2*声传译(秾清洁扺心斸洁煤霯偔绛弚  (汉2014年02
2*英喇孌声传译(麦肯锡amp;4上海弚Himalaya目寲谈 (011年11
2*声传译(汉长泸航运心滺设<战略 际研箨会 (011年11
2*英同声传译 家际砟/业喰洸 叹式 (汉2014年11
2*术诌渚埏革(CAP)国际会议 (011) 程庭英喇孌声传译 (汉2014年11
2*䖱岸孌旅游带念苧划专家箨会 耳双张老交替传译 (汉䋧划<究䙢) (汉2014年11
2*洲某孞汽车制造兏 任蕆务苰判译 (签署保密大议渚便透露兏/) (汉2014年11
2*四⤧学砡靕议 (011)英同声传译 (共7场议 21场讲6场题䯲) (汉2014年10
2*国沪亚秉医药霯劬兏/汉䛽家秉产基地 作纚议口译/牌典礼译(汉01419
2*蛽世䖱航天团 /育航天廥佹 翻贸语培训辏 英吣译差课程讲师 (汉2014年8
2*港浸洋兛 汉䛪体推广 ∓4记招待嗝英同声传译 学院 (汉2014年7
2*育长奊团 淅任 锌溴储电池霯劽际啈作纚议忬二 英伤浿传译 (汉2014年5
2*育长奊团 淅任 锌溴储电池霯劽际啈作纚议忸英伤浿传译 (汉2014年4
2*国Williams, Bax ∓4Saltzman律 p> 务所淅任賕吾语 越洋视频议忏张/漠 香港2014年2
2*环球诺采购浘(、学港笫)艺包装印有限团 兏务蕈作纚议庤替传译(港010年010
2*泧盤议坛 三届⏌孴具体议忸謧傲改革箨会 议口译 (港201407
2*盟项目创新中心(成都)译译员(级躚议庤漠/张)翬译员תּ 孯灔络叮(成都201406
2*国如(Nu Skin)际囆团 弭忍区AM训踚议 中英同声传译 (港20140 5
2*环球诺采购浘(、春港笫)艺包装印有限团 兏 务蕈作纚议庤替传译(港201404
2*国康涅格卧学 营系留授


【諤服耑

2017年15 -月 育唵信魖匍省无线诮理<局 务英语㋰判程与资84 -5 一重会业囆团 、运销部 务英语㟹训课程与资8月 芽际啅︭国榅善会(TInernalion.al China Concrna囿愿喇啙师;沙漚
01403 羬四榙港浮通话推广 寭言辅教师 <香港孔子学院鼸办)
0140月 -2月 禙港學幰年掅善体-启励扶弚 (KELY Support Group) 闻< 评料<声:志愿
2011年04 -月 ⭦汉七湖师榰洀霯劼口区理<委: 务英语㟹训讲师 br>2011年07 牖航天团 翻贸语培训辏 用口译技巧 作坊 <师 br>2011年0月 -20 芌京际砺录片电影坛(iDocs) 孮薇啡及 䠺录片台本 声:志愿
2011211 际砙学够金委 出人摘ﭹ训辏宍保温 语写作㼺化
2013年011 家矵网北省笔力兏 语嫞赛 勱语嫻译、弔讲嵛匉训/p>


【朇章冊语著

2*译㼈A㼈《抉择时刻》A国前统小布什亲輈七信甉2014年8 ISBN7508628683, 978750862868
*夏湾列车给我浄”《旺报》A湾014年2014年8 15日C4 “剧陆箜湾 目
*夏名佺情 丹评《日报》T11噘读时间  014年8 6日 CN21-0001
*嫙寜巨箚肩膀上--读/态啭语、斂箔”《东方拱语、A学甉0187/8  ISSN1672-4186/CN11-5049/G
*育语冦习<‘想当然’毭言错” 《东方拱语、A学甉0181/2 ISSN1672-4186/CN11-5049/G
*活着就是要把兑融入 《挣脱兑浝。 群巺甉20108. ISBN9787810808654/p>


【返绻畹孼

卜址43174魖北筦汉2中科技大学 外国语学院 翻译系 br>兾(@员深 weibo.com/yuejunbr>免客nterfpreerf.loferf.com
翔: yuejun(a)hust.edu.cnbr>兾信 ukulelersbr>


【本面皟链接

tinyurl.com/yuejunjianli/p> /div> div id="viv _oteD_id">/div> < < div class="fclear">/div> < /div> /dp->

!--# 权容"在悜组件"容"置-权 处填 -> Copyight2@014:2中科技大学 国语学院 /p> <址北省筦汉䛸洪山区瑜路1037 < 话:<87543239 真 style="dcolor:#fff">职绻畈们/a>