翻译研究所讲座通知

翻译研究所讲座通知

翻译研究所特邀华东师范大学终身教授、博士生导师、全国英汉语比较研究会会长潘文国教授来我院举行学术讲座，请翻译研究所全体教师、全院研究生按时参加，也欢迎全院师生踊跃参加。

讲座题目：如何做语言对比以及翻译研究

讲座时间：5月19日（周三） 上午8:30-10:30

讲座地点：科技楼北楼510

潘文国教授简介

华东师范大学终身教授、应用语言研究所所长。华东师范大学汉语言文字学、语言学及应用语言学、对外汉语教学等专业博士点导师，兼上海交通大学外国语言学及应用语言学博士生导师。中国英汉语比较研究会会长、中国音韵学研究会理事、上海语文学会副会长，上海翻译家协会理事。国际国内多家杂志编委或顾问。The Interpreter and Translator Trainer 杂志（英国）顾问，《汉语国际推广论丛》主编，《汉语字本位研究丛书》副主编，《外语研究》杂志特约编委，《外国语言文学研究》杂志顾问，《对外汉语研究》编委，《翻译研究文库》专家委员会委员，《西方语言学与应用语言学视野》专家委员会委员，上海市公共场所名称中文名称英译专家委员会委员兼秘书组成员，北京大学图书馆《中文核心期刊》评审专家，北京大学图书馆《外文核心期刊》评审专家、上海市欧美同学会留英分会副会长、上海市公共场所名称英译专家委员会秘书处成员。曾任华东师范大学第五届校学术委员会委员，华东师范大学对外汉语学院常务副院长，澳大利亚模纳什大学客座研究员、英国曼城理工大学访问教授、新加坡南洋理工大学研究员、美国史丹福大学访问教授等。

潘文国教授是中国著名英汉语对比语言学家，研究范围为：理论语言学（哲学语言学），对比语言学（汉英对比理论、汉英对比史），汉语语言学（字本位理论），翻译理论与实践（西方当代翻译理论、典籍英译、诗歌翻译、美文翻译），古代汉语（诗词格律、古文今译、古代汉语教学），现代汉语（语法理论、对外汉语教学），汉语音韵学（等韵学、《切韵》音系），汉语构词学（汉语构词法史、汉语外来语），文化语言学（中外命名艺术、文化语言学史）、中国古代文学（美文赏析、诗词创作、大学语文教学）。已发表论文200余篇，出版、译、编著约40种。