为了促进学科发展，扩大本科生和研究生学术视野，引导青年教师进行学术研究，加强学术交流与合作，国别(区域)研究中心特邀请同济大学吴建广教授来我院举行讲座和讲课，欢迎我院师生踊跃参加。
讲课：德语文学的研究要点及其论文写作要素
讲课时间：2018年11月23日（周五）上午10:10-11:40
讲座地点：科技楼200德语系办公室
讲座：《共产党宣言》的抒情诗韵
讲座时间：2018年11月23日（周五）下午3:00-4:30
讲座地点：科技楼北楼510
吴建广简历
吴建广，男，教授，博士生导师，汉族，上海人。1983年毕业于上海外国语学院，1995年获德国波鸿鲁尔大学硕士学位，1999年获德国波鸿鲁尔大学博士学位。2005年至今作为上海市海外引进人才任职于同济大学德语系，现任同济大学文学研究所所长，同济大学外国语学院学科委员会主任，外国语学院德语系研究生教研室主任；兼任国家哲学社会科学基金项目通讯评审专家，教育部留学回国人员科研启动基金评审专家，华中科技大学兼职教授。
主要研究方向： 德意志文学与文化、理论语言学、译介学。
主要教授课程：
本科生：德国文学史、学术论文写作、德国文、文学理论；
硕士生：德国媒体文化评析、德语文学作品评析、语言文学前沿研究；
博士生：语言学与哲学、文学与哲学专题研究、篇章分析理论与实践。
获奖情况：
2015年获教育部第七届高等学校科学研究优秀成果奖三等奖
2014年获上海市第12届哲学社会科学优秀成果奖一等奖
2014年上海市外语界十大杰出人物（授奖部门：上海市外文学会）
2006，2007和2008年获得同济大学优秀毕业论文指导奖
科研项目：
1. 国家社科基金项目：德意志精神语境中的《浮士德》研究（2011-2014）
2. 国家社科基金后期资助项目：美学与诗学（2011-2013）
3. 教育部人文社科一般项目：对人性灾难的诗学反思——战后德语文学语境中的策兰诗歌（2007-2010）
4. 教育部留学回国人员科研启动基金：保尔•策兰诗文研究（2007-2009）
5. 上海市浦江人才计划项目：德意志文学史（2006-2008）
主要研究成果：
1、近五年学术论文：
1.1 《翻译作为诗学对话——保尔•策兰翻译俄罗斯诗歌》，刊《中国翻译》（ISSN 1000-873X），2015年，第6期，第22-27页。
1.2 《歌德：我们囚居于自然之间》，刊《中国社会科学报》，2015年7月21日，总771期，第8版。
1.3 《诗与思擦肩而过——保尔•策兰相遇马丁•海德格尔》，刊《同济大学学报（社会科学版）》（ISSN 1009-3060），2014年，第4期，第1-15页。
全文转载：《人大复印报刊资料（外国文学研究）》全文转载（CN 11-4888），2014年，第12期，第3-19页。
1.4 《走向对此在的彻底决绝——保尔•策兰诗文〈一次〉之诠释》，刊《德国研究》（ISSN 1005-4871），2014年，第3期，第131-144页。
1.5 《德意志浪漫精神与哲学诠释学》，刊《中国社会科学》（ISSN 1002-4921），2013年第9期，第67-85页。
1.6 《诗学对神性与自然的倾听——伽达默尔解读歌德和荷尔德林》，刊《德国研究》（ISSN 1005-4871），2013年第3期，第103-112页。
1.7 《诗文涵义方向的确定——以保尔•策兰〈你尽可〉一诗为例》，刊《德语人文研究》（ISSN 2095-6150），2013年第1期，第6-11页。
《“现实主义”标签遮蔽文学的多维构造》，刊《中国社会科学报》（ISSN ……）2013年11月8日第521期，第B02版。
1.8 《在古典与浪漫的形式中展现此在的终结——歌德〈浮士德〉“山谷”之诠释》。
全文转载：人大复印资料《外国文学研究》（ISSN 1001-2885），2012年，第8期，第11-18页。
1.9 《用德语的帛裂之声作诗——保尔•策兰“声音”诗文之诠释》，刊《同济大学学报（社会科学版）》（ISSN 1009-3060），2012年，第1期，第1-14页。
全文转载：人大复印资料《外国文学研究》（ISSN 1001-2885），2012年，第7期，第33-45页。
1.10 《在古典与浪漫的形式中展现此在的终结——歌德〈浮士德〉“山谷”之诠释》，刊《德国研究》（ISSN 1005-4871），2012年，第1期，第82-94页。
2、学术著作：
2.1 Das lyrische Werk Hilde Domins im Kontext der deutschen Literatur nach 1945（《战后德语文学语境中希尔黛•杜敏的诗》），法兰克福：Peter Lang出版社，2000。
3、学术及文学翻译：
3.1 汉斯-格奥尔格•伽达默尔：《美学与诗学》，全集第九卷，北京：北京大学出版社，2013年（注：此为国家社科后期资助项目成果）。
3.2 马克斯•弗里施（瑞士）：《安道尔》，载：《外国文艺》，1986/6（1989年5月，上海戏剧学院将此译本搬上舞台）。
3.3 希尔黛•杜敏：《玫瑰绽开的新生——希尔黛•杜敏诗文选》，上海：百家出版社1993，219页。
3.4 1992至1993为上海电视台和上海东方电视台翻译多部德语电视片和电视连续剧，其中有《睡狗》、《蒂亚和奈特》、《谈判》，《飞车盖蒂》（6集电视连续剧）和 《小城故事》（4集电视连续剧）。
4、编辑出版的书目：
4.1. 埃德蒙德•胡塞尔（德国）：《现象学的理念》，上海：上海译文出版社，1986。
4.2. 埃德蒙德•胡塞尔（德国）：《欧洲科学的危机和超验现象学》，上海：上海译文出版社，1988。
4.3. 李夫金（美国）：《熵—一种新的世界观》，上海：上海译文出版社，1986。
4.4. 让-保尔•萨特（法国）：《存在主义是一种人道主义》，上海：上海译文出版社，1987。
外国语学院国别（区域）研究中心
2018年11月19日
