应翻译研究中心邀请，贵州师范大学教育学院张必胜教授将来我院进行学术讲座。
讲座时间：2024年10月11日（周五）上午10：00-11：40
讲座地点：科技楼南楼109
讲座题目：晚明西方数学术语汉译及其知识流转
讲座提要
晚明西方数学翻译是中国古代数学向近代化数学演变的关键，为助推中国数学新知识体系的建构奠定基础。在晚明数学翻译实践中，术语汉译是翻译的核心，术语承载知识。因此，在分析晚明经世实学思潮兴起和同时代西方科学技术发展的基础上，探赜晚明西方数学术语汉译及其知识流转。数学术语汉译会推动知识生产，而数学新知识的实践又会继续推动知识再生产，进而又助推了数学新知识体系的构建，为中国数学知识体系的近代化夯实基础。
张必胜教授简介
贵州思南人，贵州师范大学教授（破格），博士生导师，贵州师范大学“拔尖人才振兴计划”首批骨干人才。现为贵州省第十四届人大常委会立法专家库专家，贵州省工业遗产专家库专家；现担任多个学术学会的理事和常务理事；担任《科普研究》《中国科技术语》《贵州师范大学学报（社会科学版）》等学术期刊的青年编委。主要从事科学史、翻译史、科学教育和教育史研究，近年来主持国家社科基金项目2项，主持省部级科研项目（含1项重点项目）和其他科研项目8项，获贵州省哲学社会科学优秀成果奖3项，在《复旦学报》《自然辩证法研究》《自然辩证法通讯》《科学技术哲学研究》《中国科技史杂志》《外国语》《中国外语》《外语与外语教学》《外语教学理论与实践》《上海翻译》《中国科技翻译》《出版发行研究》《高教探索》《国家教育行政学院学报》《西北大学学报》等学术期刊上发表学术论文50余篇。
外国语学院翻译研究中心
2024年9月29日
