傅雷诞辰百年纪念暨“傅雷与翻译”国际学术研讨会于2008年5月15日至18日在南京大学召开。该会由南京大学、江苏省作家协会、中国翻译协会联合主办，其中来自创作、美术、雕塑等各个艺术领域的知名人士，在法国文学研究和翻译研究等领域有所建树的学者，全国多个高校的专家教授，以及来自日本、俄罗斯、法国等国家的外国学者共约180多名代表参加了此次研讨会。
大会于16日上午正式举行，18日下午结束。整个会议共有四场大会发言并分为四个分会场进行小组发言。会议议题有：傅雷精神及其艺术人生；傅雷的翻译与时代意义和社会影响；傅雷翻译的思想与文化意义；傅雷的翻译观和读者观；傅雷翻译的“诗学”研究；傅雷的经典译作对中国文学的影响；傅雷家书及其影响等。会议期间还安排了相关纪念活动，如洁白的丰碑——纪念傅雷先生百年诞辰展览会和傅聪钢琴独奏音乐会等。
此次研讨会旨在纪念傅雷的同时，弘扬傅雷的学术精神和人格魅力，并进一步促进我国法国文学研究以及翻译研究。与会代表纷纷围绕会议主题交流发言，气氛热烈。我院黄勤老师和研究生王晓利也应邀参加了本次会议，黄勤老师在分会场发言中宣读了论文《论傅雷的艺术翻译观》，受到了与会者的好评。
