应德国文化研究所邀请，德国“精英大学”哥廷根大学德语系终身教授、比较文学研究中心主任戴特宁教授（Prof. Dr. Dr. h. c. Heinrich Detering）于10月3日至11日对我校进行了学术访问。
戴特宁教授出生于1959年11月，1995-2005年间任基尔大学德语文学和北欧文学教授，2005年起任哥廷根大学德语文学和比较文学教授，2007-09年间任德语系主任。截至2009年底已发表学术专著12部，文学评论100多篇，此外还发表有多部译著和3部诗集，主编有《安徒生文集》、《冯塔纳书信集》等多个文集，目前正在主持包括《托马斯·曼全集（历史考据本）》编撰项目在内的多个国家级科研项目。2009年，戴特宁教授获得有“德国诺贝尔奖”之称的德国科研协会（DFG）大奖莱布尼茨奖（250万欧元资助）。这证明戴特宁教授是当代德国文学研究领域一位无可争议的重量级人物。
此次访问的高潮是戴特宁教授于10月9日下午在科技楼南楼109教室举行的题为《布莱希特与老子》的学术讲座。他以1911年德国传教士卫礼贤翻译的《道德经》译本为出发点，就道家思想对德国文学家的影响进行了精彩的分析，并重点剖析了布莱希特的诗作《老子流亡路上著<道德经>的传说》。戴特宁教授的精彩报告深深吸引了到场的近80名师生，赢得了大家的热烈掌声。
在报告结束之后，戴特宁教授还欣然接受了我校的客座教授聘书，从今年起出任我院客座教授。这是德语系首次聘任国际一流大学终身教授担任客座教授。对德语系的对德交流工作具有里程碑的意义。
在访问期间，戴特宁教授还与樊葳葳院长、易元祥书记进行了短暂会面，参观了我院资料室、德国文化研究所。
为提高我系研究生课程建设水平，戴特宁教授为我系研究生和青年教师主讲了20世纪初德国文学、表现主义文学、流亡文学、废墟文学等课程，此外与德语系师生就科研工作、研究生培养进行了多次深入交流。戴特宁教授还十分细心地询问了多位青年教师、优秀学生的发展规划，对多个论文、研究课题进行了认真指导。
对华科师生们在他访问期间的热情接待和积极交流，戴特宁教授深表感谢，他欣然表示会在不久之后再度来武汉讲学、举行研讨会。作为哥廷根科学院学术委员会主席，戴特宁教授还特别欢迎、并将积极推荐有才华的华科学生到哥廷根大学进行学习、交流，此举将有力推动我院的国际化进程，并大大提高研究生国际化课程的建设水平。
（德语系 谭渊）
