听名师讲座 游学术海洋
2012年3月23日上午10点在东九A216教室，日本大阪大学大学院文学研究科的田野村忠温教授做了一场面向外国语学院日语系本科生的讲座，主题为“日语研究的基础——资料和方法”。昨日田野村教授已经做了面向研究生的关于“日语研究和语料库——其方法和可能性”的讲座，日语系全体教师以及研究生和大三大四本科生都去聆听了这个讲座。很多老师及研究生仍然觉得意犹未尽，23日上午也来到了A216教室继续领略田野村教授的风采。
田野村教授给我们的第一印象就是非常朴素，很平易近人，总是面带微笑的为我们讲解。教授主要从八个方面对日语研究的基础进行了讲述，它们分别是语言研究资料的种类及其比较，现代日语书面语均衡语料库（简称BCCWJ），语料库的使用方法，BCCWJ检索网址“少纳言”，BCCWJ检索网址“中纳言”，日语例句检索网址（青空文库），正式表达，为方便使用关键词（简称KWIC）检索而制作的软件。
首先田野村教授就语言研究的种类及其比较为我们做了详细的讲解。它主要可以分为两大类，一是错句以及改正后的范例，二是实例。实例又可以分为手动收集的例句以及使用语料库收集的例句。教授又着重讲了使用语料库的优点，它可以非常有效的收集研究所需的用例，而且对用例的处理也更加灵活。接着讲到了语料库的概要——现代日语书面语均衡语料库。它是由日本国立国语研究所开发的，2011年开始在因特网上的检索网址公开，这为同学们的使用提供了很大的便利。它的特点是规模宏大，包含了大约1.7亿字，且非常具有代表性，最重要的是它是可以公开的（取得了所有著作者的允许）。此后田野村教授又以“日本语”为例对语料库的使用方法做了着重介绍，为了这个语料库，教授自己试着做了一个软件，觉得虽然然有点难但却是非常有趣的一次尝试。老师还建议我们如果有兴趣的话，也可以自己试着做一下。
田野村教授带来的关于日语研究基础的讲座，讲座内容丰富实用，现场气氛十分活跃。讲座结束后，面对同学们和老师们踊跃提问，田野村教授都一一耐心解答，让参加讲座的同学们受益匪浅、感触良多。特别是田野村教授在做讲座期间的幽默风趣以及解答疑问是的敏捷才思都给同学们留下了深刻的印象。我们都热烈欢迎田野村教授再度莅临我院，为我们带来更多精彩的学术讲座。
日语系0901班 吕惠娟报道
