记名古屋大学玉冈贺津雄教授讲座
2012年3月26日下午2点，在东九教学楼A座317室正进行着一场别开生面的演讲。来自日本名古屋大学国际语言文化研究所的玉冈贺津雄老师面向日语系全体师生，就自己着重研究的日语中的“待遇表现”问题，进行了专门的讲解。参加讲座一同交流的还有日语系安静老师、陈慧玲老师、王闰梅老师和易路老师。一个半小时的讲座中，同学们对于自己在学习中一直感到困惑的问题有了更直观的了解，受益匪浅。
下午两点，玉冈老师准时到达教室，首先表达了能来中国与同学们一起交流的喜悦之情，接着讲座就在热烈的气氛中展开了。此次面向日语系本科生的“待遇表现”问题即是随着关系的亲疏远近在进行日语交流的过程中表达方式也随之不同的问题，这也是同学们在学习中一直感到困惑颇难理解的知识。因为此知识板块涉及到日语学习中的难点——敬语表达，因此同学们在听取讲座的过程中分外认真，紧紧跟随老师思维的步调，并积极做出回应。
玉冈老师在进行演讲之前做了悉心的准备，考虑到本科生与研究生的知识体系差别，在演讲的过程中深入浅出，用最简单的语言表达做出最贴切的解释，遣词用句细致入微，所讲内容中举的例子更是连低年级的学生也能清楚地理解。经过这一场体系化梳理性的“待遇表现”讲座，同学们对自己曾经感到困惑的问题有了更加清晰的认识，以至演讲结束时同学们意犹未尽。
在离讲座结束还有半小时的时候，玉冈老师为了使大家能更多地了解日语的知识，将自己另一场讲座一同进行了简单地介绍，精彩的PPT展示不仅使大家对日语外来语有了一些更深层的了解，其睿智幽默的讲解风格也引来同学们阵阵欢笑。最后的提问环节，日语系的老师们和同学们纷纷提出自己对于讲解内容的一些疑问，将整个讲座的气氛推向了高潮。
讲座过后，同学们都表示喜欢玉冈老师的演讲风格，对于其所讲解的问题有了更深层的了解，丰富了知识也解答了疑惑，受益良多。
值此中日建交四十周年之机，乘着友好交流之风，在学术领域的相互交流不仅能够促进相互之间的文化发展更能推动两国之间的相互理解。
日语0901裴新宇 报道
