12月20日下午3点到5点半,科技楼北楼609教室座无虚席,来自华中师范大学外国语学院的高晓芳教授、来自长江大学的田传茂教授共同为外国语学院的师生做了题为“SSCI期刊论文的撰写与发表”的精彩学术讲座。讲座由外国语学院徐锦芬副院长主持,外国语学院有近一百多位教师、博士生和硕士生聆听讲座并参加了交流讨论。应邀讲座的两位老师都是各自学校外国语学院的资深教授,分别在自己的研究领域取得了丰硕的科研成果,都曾在SSCI国际期刊发表论文多篇,因此他们的讲座和经验非常具有开启性、指导性和借鉴性。
高晓芳教授的研究方向主要是语用学、语篇分析、语言规划、外语教育与教学,曾在Psychological Reports,Communication Education,Journal of Intercultural Communication Research等国际期刊发表论文多篇。她的讲座细致严谨,分别从选题、写作、投稿、修改等环节给大家指出整个SSCI期刊论文的撰写与发表过程中应该注意的问题。她强调了标题的重要性、论文结构的严谨性、论证内容的逻辑严密性和参考文献的规范性。同时,对于国际期刊无论录用与否都会给出很多中肯的建设性的修改意见,高晓芳教授鼓励大家大胆投稿,认真修改,把整个投稿过程看成是一个获取宝贵意见获得交流提高的学习过程。她指出,SSCI论文撰写与投稿不是神秘的工作,是有基本规则可循的,“功夫尽在文章外”,只要大家从基本训练做起,全心投入、锲而不舍,最后一定能取得成功。
田传茂教授目前在西班牙洛维拉-维吉利大学跨文化研究所攻读翻译与跨文化研究博士学位,他的研究方向为翻译理论与实践、英汉对比、文化研究、文学研究,曾在Forum, Perspectives: Studies in Translatology, Multilingual, Translation/Babel等国际期刊发表论文多篇。他的讲座生动实用,除了强调选题的国际视野、论文结构的严谨性、格式的规范性,他重点谈到了SSCI期刊论文写作过程中创新性,例如,选题最好要用国内问题,国际视野,要尽量向杂志名称、办刊宗旨靠拢,论文的题目要大胆新颖,甚至可以自创新词;内容要采用新信息,新数据,新概念,新方法,新理论体系等。最后他指出,国际SSCI期刊采稿率一般在15%至30%左右(因杂志而异),中稿几率其实还略高于国内外语类核心期刊,所以他鼓励大家要敢于投稿、敢于尝试。
两位教授的讲座赢得了在座听众的阵阵掌声,也极大鼓舞了外国语学院师生写作投稿的热情。交流的过程中,对于师生提出的一些疑问困惑,两位教授也给出了自己的看法和建议。近年来,学校国际化大发展,不断加大对国际期刊论文的重视,外国语学院随着综合改革方案的启动,也开始强调SSCI期刊论文的重要性,在这种背景下,英语系、翻译系、外语教育中心共同举办这么一次讲座意义非凡,为活跃外国语学院的科研气氛,拓展师生的科研思维和写作视野,无疑提供了很好的契机。
(英语系 王群)