——“听世界口译”杯外语配音大赛圆满落幕
【外国语学院新闻部讯】通讯员 黄源 方昱 6月3日晚，由外国语学院主办的“听世界口译”杯外语配音大赛决赛，于在科技楼104教室拉开序幕。经过初赛的激烈比拼，共有六支代表队脱颖而出，成功闯入决赛。
出席本次大赛的评委及嘉宾有：外国语学院日语系张道宝老师、德语系谭渊老师、翻译系张易凡老师、英语外教Michael、日语外教神田英敬、外国语学院分团委书记骆毅以及听世界口译姜涛老师。
七点整，伴随着来自华科“口语沙龙”协会成员的一首动人的吉他弹唱To Be With You，配音大赛决赛正式开始。此次比赛进程分为风采展示、配音比赛、颁奖总结三部分。首先，进入决赛的六支队伍分别进行了简短的成员介绍。他们或唱歌，或朗诵，或表演，各展所长。在接下来的配音比赛中，六只风格各异的代表队为观众们奉上了一份语言文化的大餐。日语、英语、德语，各种不同的语言在同一个舞台上完美地呈现出来。各个队伍的配音节目不仅有经典电影、动漫，更有诸如Big Bang Theory这样的时尚热播的各国电视剧。在配音过程中，下面观众不时为选手们流利的口语所折服，抑或是被选手投入的情感演绎而打动。在表演《樱桃小丸子》日语配音时，来自日语1001班的四个男生为大家带来的反串生动风趣，赢得了全场热烈的掌声。而由来自外国语学院各个系的老师和外教组成的评委团，以及特邀嘉宾——来自听世界口译的姜涛老师——也用各种语言从各个角度对选手们的表现进行了点评。在“方言大挑战“观众互动环节中，大家都踊跃上台，一展自己家乡方言风采，也着实让大家开了眼界。
经过一番角逐，日语0901班代表队摘得此次比赛桂冠，二三等奖分别为英语1001班、德语0901班。而英语1002班、日语1001班和英语0902班则分获最佳演绎奖、最佳默契奖和最佳风采奖。
最后，外国语学院分团委书记骆毅对本次配音大赛做了总结，他对同学们寓学于乐的精神给予了高度赞扬，也对同学们“从电影中学外语，在用于实践”的方法给予了肯定。同时，他还表达了对所有参与和支持此次比赛人员的感谢，并提前对大家致以了端午节的祝福。
此次配音大赛亮点突出，别具一格。在采访中，主办方称：“我们把配音大赛从原来的‘英语’，改成了‘外语’。这是一次好的尝试，一次创新，也是一次收获！”
（通讯员：黄源 方昱）
