主讲人：徐德荣（中国海洋大学）
讲座题目：“心有猛虎， 细嗅蔷薇”——科研方法与论文写作的内在逻辑
讲座时间：2024年5月15日10:00-12:00
讲座地点：科技楼南楼109室
主讲人简介：
徐德荣，中国海洋大学外国语学院教授、翻译学博士生导师，博士后流动站合作导师，中国比较文学学会中外儿童文学研究分会副理事长，中国儿童文学研究会理事，山东省译协副秘书长，国际儿童文学研究会（IRSCL)会员，中国海洋大学行远书院副院长，国际处翻译室主任，青岛拔尖人才。主要研究方向为儿童文学翻译与文学批评，兼任国家社科申报与结项评审专家。在《中国翻译》《外国文学研究》《外语研究》《外语教学》、International Research of Children’s Literature（A&HCI）、Interdisciplinary Studies of Literature（A&HCI）等国内外刊物发表学术论文60余篇；出版《儿童文学翻译的文体学研究》《儿童本位的翻译研究与文学批评》等学术著作3部，出版幻想小说、动物小说、图画书等儿童文学译著70余部。主持国家社科基金“儿童文学翻译的文体学研究”、“百年中国儿童文学外译研究”两项、教育部人文社科基金等科研项目10项，担任国际会议交传、同传500余场。
讲座内容简介：
基于汇报人多年儿童文学翻译研究的经验，以实际案例探讨科研方法与论文写作的内在逻辑。研究的逻辑起点在于问题。如何找到具有研究价值的研究问题，从问题出发，形成工作定义，搭建研究框架，是贯穿科学研究的内在逻辑主线。在呈现研究成果、进行论文写作的过程中，需要在标题、摘要、引言、论文主体、结语以及参考文献的写作中秉承清晰的逻辑要素意识，以有效进入读者的认知框架，引发学术思想的共鸣和互动，解决研究问题，实现学术增值。
外国语学院翻译研究中心
2024年5月9日
