讲座题目：跨文化研究中的跨媒介维度：以卡夫卡与茨威格作品为例
主讲嘉宾：李双志，复旦大学
时间：2025年6月2日 16:00-18:00
地点：科技楼南楼308室
内容简介
文学作品的跨文化迁移往往是审美新语境中的重构再生，也处处显露符号系统的置换流转。语言边界的突破也促成了媒介品质的重新配置。由此而来的跨媒介转写，在多个层面上完成了变异与守恒的辩证游戏。本讲座以卡夫卡的动漫和舞台改编，茨威格的电影和舞台改编为例，探讨文化媒介的双重跨越中传递和更新的啮合机制，文学意蕴的衍生和媒介美学的交融。
嘉宾介绍：
李双志，复旦大学德文系系主任，教授，博导。德国柏林自由大学文学博士，德国哥廷根大学博士后，洪堡学者，本科硕士就读于北京大学。长期从事现当代德语文学，中德文学关系与美学思想研究。有中文专著两部，德语专著一部，译著10余部，发表国内外权威期刊论文20余篇。主持国家社科基金项目2项。目前担任教育部专业外语教学指导委员会委员，曾获得DAAD颁发的格林兄弟优秀青年学者奖、德国洪堡基金会博士后奖学金、“文学之路”2015年度优秀青年学者奖，并入选“万人计划”青年拔尖人才。
外国语学院
2025年5月30日
