第二届国际认知语义学研讨会于2008年3月21日至23日在苏州大学举行。会议正式代表约150人,123人在会上发了言,包括中国认知语言学研究会会长束定芳教授、当代认知语义学研究的代表人物之一William Croft教授、世界汉语教学学会会长陆俭明教授和中国认知语言学研究会顾问徐盛桓教授等知名学者。
本次大会共安排了四场大会发言和7个组小组发言。研讨会的中心议题为“认知语义学:理论与应用”。具体议题包括:1) 认知语义学的理论探讨,包括对原型范畴理论、隐喻转喻理论、概念整合理论、框架理论、意向图式、理想化认知模型等方面的研究;2) 认知语义学的跨学科研究,如认知语义学与语用学、语义与语法的关系、不同语言语义系统的共性和个性、隐喻/转喻与语义引申、范畴化与词汇化等,以及认知语义学与心理学、社会语言学、文学、哲学等学科的互动研究;3) 认知语义学的应用研究,探讨如何将该理论应用于教学实践、文学语篇分析、文化习俗阐释等; 4) 认知语义学与翻译,包括经验观与翻译、突显观与翻译、注意观与翻译,翻译中的语义和形式再现及翻译过程的语言认知机制问题研究。
我院教师胡志清教授和梁丽博士应邀参加了本次会议,分别提交并在小组上宣读了各自的论文《基于语料库“心”的隐喻英汉对比研究》和《图形/背景理论在唐诗中的现实化及其对意境的作用》。