外国语学院日语语言文学2011级研究生 成洁
2011年9月8日，日本明治大学教授、华中科技大学客座教授小野正弘老师莅临外国语学院，为全体日语系研究生和老师带来了为期两天的日语研究专题课程。对于我们日语专业的学生来说，日语词汇是学习日语的基础，是重点也是难点。小野教授作为日语词汇研究方面的权威，在日语词汇学研究尤其是在拟声拟态词的研究方面成绩斐然，成果颇丰，多年来一直在日本明治大学文学部担任硕士研究生和博士研究生的指导工作。近年来撰写了多部学术专著及教材，在国内外重要期刊上多次发表有影响力的论文和评论，并多次被邀请担任各类研究讲座的主讲人。正值2011级新生研究生报到之际，能聆听到小野教授的有关日语词汇研究方面的专题讲座，大家都感到十分荣幸。
小野教授给我们的第一感觉是很朴素，平易近人。讲座一开始，他亲切和蔼地向我们打招呼，一下子拉近了我们之间的距离。首先，他深入浅出地系统讲解了日语词汇研究的概念和方法，在解释“词汇”这个概念的时候，他用刺猬的针和刺猬来形象地比喻字和词汇的关系，幽默生动，令人印象深刻。在提到现代日语词汇研究的发展历程时，他讲到虽然日语词汇的一般性理论研究起步较晚，但发展速度迅猛，是后起之秀。为进一步加深我们对词汇学研究的现状了解，他向我们详细介绍了词汇学理论研究方面的名家和名著，扩大了我们的视野，也为接下来研究生课外延伸阅读提供了很好的教材。除此之外，与日语词汇研究相关的其他重要概念，小野教授也不遗余力，一一向我们作出了解释说明。例如，日语词汇的音节和种类该如何划分，以及什么是词汇的使用频率等。这是我们以前在本科学习阶段时浅尝辄止、不求甚解的部分，教授以此为重点为我们进行全面而系统的讲解。特别是讲到如何判断词汇的种类时，他举了动词“あげる”作为实体动词和补助动词的区别，强调在判定词汇种类的时候应学会灵活应变。他博学多才，讲课思维敏捷，说话幽默风趣，博得了台下同学们的阵阵掌声。
接下来，小野教授也分别介绍了什么是词汇的长单位、短单位、形态素以及词汇素和词汇体系这几个词汇学的重要概念，并逐一举例阐述说明它们的使用范围。他的讲解让我们如沐春风，让我们觉得语言学的研究并非那么高深晦涩，而是通俗易懂。虽然本科阶段我们在专业课堂上也接触到了一些词汇方面的分类知识，但比较浅显和零散。难能可贵的是，这一次小野教授的词汇集中讲座，填补了我们对于分类知识方面的空白，让我们今后在词汇应用这一块更加得心应手。拟声词和拟态词是日语专业学生在学习过程中经常感到头疼的问题，在应用时容易生搬硬套，很难去正确把握，是日语学习的瓶颈之一。针对这一点，教授举出了日常生活中使用频率较高却容易用错的几个拟声拟态词，给我们作出比较分析，并强调学习拟声拟态词的时候不能靠单纯的死记硬背，是有一定的语言规律可循的。最后，他选用了我们耳熟能详的几首日文流行歌曲的部分段落，对歌词中的和语、汉语、混合语以及外来语的使用频率作了一个对比，这样的举例方式让我们觉得很新鲜，培养了我们学习日语词汇的浓厚兴趣。
小野教授带来的日语词汇专题讲座，讲座内容丰富实用，讲座现场气氛十分活跃。讲座结束后，面对同学们的积极提问，小野教授一一耐心解答，让参加讲座的同学们受益匪浅、感触良多。由于外语教学深受以语法教学为主的教学法的影响，词汇教学一直没有受到重视。殊不知，词汇是语言的基本建筑材料, 没有词汇，就无法进行思维和交流。词汇量不足会严重影响一个人在听、说、读、写各方面的能力。由于日语词汇来源不一,构成方式复杂,常常使日语学习者觉得识记困难。就如小野教授所讲的，日语词汇虽然难记，但并非无规律可循。在平时的词汇学习过程中，我们应该找到适合自己的学习方法，可以运用日语词汇的分类划分，及时归纳总结，注重循序渐进。另外，还要注意词汇的活学活用。会记会写固然重要，但是词汇的实际运用能力是我们很容易忽视的一个方面。很多日语专业学生已经通过了全国大学日语专业四、八级能力考试及国际日语能力测试一级考试，但语言运用能力尤其是语言表达能力仍然不尽人意，没有达到社会和用人单位的要求，无法胜任相关的工作。其中一个重要的原因就是掌握并能活用的日语词汇知识不足，这是我们在今后词汇学习方面的重难点之一。值得指出的是，小野教授在讲座中特意列出了日语专业学生在学习日语时常见的词汇误用形式，为我们以后的论文写作提供了一些数据和借鉴。当然，对于我们来说，做到自主学习很关键，即小野教授提到的学习动机问题。仅靠学习课堂上的东西是远远不够的，网络可以为我们带来了最生动的日语、最新的信息和最广泛的知识。因此我们应利用好网络这一自主学习的新手段，不断提高自己的日语人文素养。 此次小野教授的集中讲座，学术气息浓厚，让我们在聆听中思考，在领悟中成长，大大有助于我们学术分析能力及科研能力的培养，为我们在接下来的日语语言学研究方面提供了新的思路。讲座中的互动和交流环节也提高了学生对内容的理解和深化，尤其是小野教授答疑时思维敏捷，观点新颖，让我们领略到了他的大师风范和思想魅力。同学们纷纷表示，学期伊始听到这个讲座，大大激发了学习日语的热情，并学到了许多关于学习日语的方法和方向。我们日语系全体师生热忱欢迎小野老师再度莅临外院，再次为我们带来精彩的学术讲座！
