---记日本大阪大学田野村忠温教授讲座
受日本文化研究中心邀请，2013年9月13日下午，日本大阪大学研究生院文学研究科的田野村忠温教授莅临我院，进行了题为“日语研究与语料库”的讲座。本次讲座由陈慧玲老师主持，外国语学院日语系师生有幸参加了这次讲座。
田野村教授主要研究方向是语言学与日本语学，关于语料库的研究的学术专著非常突出。“语料库”这个词同学们大多都听说过，但是真正接触过语料库的同学可能还是比较少的。田野村教授正是研究语料库的专家，今天的讲座让许多同学大开眼界，更深入地了解了语料库。
今天田野村教授的讲座分为三个部分：一、语料库的概念与使用基础，二、现代日语书面语均衡语料库（简称BCCWJ）——概要、用法、使用时的注意事项，三、日语中的搭配——概念与基于语料库的分析。在讲座正式开始前，田野村教授就笑着说道，有什么问题随时都可以提问，田野村教授和蔼的笑容让讲座的气氛一下子就活跃起来。
首先田野村教授详细介绍了语料库狭义与广义的定义以及使用语料库研究的优点。在讲解了语料库的种类以后，有同学提出了问题，田野村教授详细地解答了该同学的问题。接着田野村教授给我们介绍了教授自己用Ruby语言制作的从语料库中检索语句的软件——bccwj2text ，该软件在教授的主页上可以免费下载使用。田野村教授为了制作软件，自己学习了软件制作的相关知识，这种对学术的专业、精益求精、以及奉献的精神让大家非常敬佩。第二部分中田野村教授主要为大家主要讲解了BCCWJ的“少纳言”以及“中纳言”的使用方法。许多同学都表示受益匪浅，今天学到的BCCWJ的使用方法对今后论文的写作会有很大的帮助。田野村教授还对BCCWJ的构成方法做了详细的介绍，举出了应用语料库检索的实例，并提醒同学们在使用语料库时应该注意的问题。第三部分中田野村教授给出了几个日语中词语搭配的例子，从中引出日语搭配研究这个主题。随后阐述了搭配研究与语料库的关系：通过大量语料库的检索，可以找出与目标词语搭配的词语的使用频率，由此可以统计出哪些搭配是使用得较多的。
整场讲座进行得非常顺利，同学们都踊跃地提出自己的问题，田野村教授也非常耐心地解答这些问题。还有部分同学去年听过田野村教授的讲座，今天又慕名而来听教授的讲座，又一次领略了教授的风采。对于第一次听田野村教授讲座的同学来说更是收获颇多。这次讲座不仅开拓了视野，还让我们对于作为语学研究工具的语料库有了深入的了解。许多同学都表示回去一定要按田野村教授所介绍的方法上网去试试现代日语书面语语料库。大家都特别期待田野村教授再度莅临我院，为我们带来更多精彩的学术讲座。
日语语言文学2013级研究生赵妍报道
