（通讯员：赵雨晴 摄影：李轩照）12月4日下午，外国语学院的大学生发展咨询与指导工作室第二期在科技楼南楼的玻璃房和韵苑公寓22栋113室举行。当日下午4点于韵苑公寓22栋113室，院党总支书记刘芳老师和三位14级同学进行了单独交流，从生活学习方面关注同学们的心理健康状况。
下午3时于科技楼南楼三楼玻璃房，13级德语班的5位同学与林纯洁老师进行了学习和就业方面的交流。林老师就课程与读书对同学们进行了询问并给出了指导意见。他希望同学们能充分利用图书馆的网上资源，如中国学术期刊网和Jstor外文数据库，通过多接触关于德语方面的文章和电影来提高自身的德语水平。对于同学们最关心的就业问题，林老师也做出了详细的回答。他说道：“只要有才华，总能有出路。德语作为一门非常重要的学术和经济语言，德语专业的学生其实是有优势的。”林老师还通过讲述自己的大学经历来告诉同学们——每个人都有无穷的可能性和潜力，不要过早决定自己的未来。
下午4时许明武院长约谈部分14级研究生同学，分团委书记王曦老师同时参加了交流。会议一开始，许院长就强调了时间的宝贵。由于我院仍是两年制的研究生制度，许院长建议同学们尽早选题，早做些研究，做到有备无患，以免到最后手忙脚乱。许院长也希望同学们能主动去和导师交流。在交流完选题的经验与建议后，一位英语专业的同学提出了如何平衡读书与翻译实践的时间分配的难题，许院长对此给出了独到的见解。他说：“翻译和读书其实可以结合起来，两者相辅相成，相互促进。在遇到翻译难点时，看一些翻译类的书籍也许就会受到启发，要带着问题去读书。”同时，他也建议同学们要写一些文章：“写文章的过程其实也是总结心得体会的过程。在实践中碰到的难题，通过读书或是思考去解决，这样就会积累些经验和翻译的诀窍。”作为这个问题的引申，许院长也给出了关于时间规划的经验和方法。就业问题永远是学生们最关注的问题。许院长表示，在择业时，不要对工资标准要求太高，也不用太在意城市和地区，因为是金子总会发光，总会有机会，不要挑三拣四。许院长还分享了他自己练习英语口语的励志经历，对同学们有很大的启发。同学们边听着许院长生动有趣的讲话，边认真记着笔记。许院长最后强调，学习英语要克服人类共有的惰性，抓紧时间。会后许多同学表示对自己的专业学习和就业方面有了更清醒的认识。
外国语学院学工组
2014.12.08
