（通讯员：赵雨晴 摄影：李轩照）2014年12月11日下午，我院大学生发展咨询与指导工作室开展第三期工作，当次交流活动邀请到了翻译研究中心主任黄勤教授、英语系教师胡志清教授和院分团委书记王曦老师，同时还有14级部分研究生和14级本科英语国商班5名同学。两次交流会于科技楼南楼三楼玻璃房和韵苑公寓22栋113工作室平行开展，分别由黄勤老师和胡志清老师主持。
下午3时，黄勤老师和14级研究生部分同学在科技楼南楼玻璃房进行面对面交流。会谈开始，MTI专业的同学问到学习过程中，理论和实践如何做到平衡。黄勤教授指出，MTI的学生还是要以实践为主，理论为辅。但必要的理论知识也是不可或缺，在以后的实践报告中将派上很大用场。随后MTI专业的同学又问到毕业的实践报告该如何选题。黄勤教授认为当下的任务是把所有的课程修好，用心完成每一份实践项目。在掌握了一定的理论知识和实践经验后，到时选题也自然不是难事。接着科学硕士的同学也提出一系列问题，如如何选题，是依据自己的兴趣还是跟随导师的研究项目以及如何提升学术水平，目前就业前景等。黄勤教授也一一细致地进行了解答。黄勤教授指出，选题之前可先与导师进行沟通，看目前导师手中是否有相应研究课题。另外自己的兴趣也很重要，可将自己的兴趣与导师的研究方向进行结合，综合考虑来进行选题。至于如何提升学术水平，结合自身经验，黄勤教授特别强调专注二字。唯有专注，才能把一件事做好。另外大量阅读英语原著也十分重要。交流的氛围热烈而不乏幽默。
当日下午4时，胡志清老师和14级英语国商班的5位同学进行面对面交流。作为14级英语国商班的教师班主任，胡老师先了解了同学们做面临的主要问题，并针对这些问题提出自己的建议，指导同学主动面对困难、战胜困难。其中，同学们主要反映了在微积分学习、听力口语练习上遇到的问题，胡老师首先肯定了同学们的学习积极性，他又强调，英语学习是细水长流的过程，要坚持不断练习，才能提高自己的英语水平。最后，几位同学又咨询了关于第二学位、保研和出国等等问题，胡老师都耐心一一讲解。临近尾声，同学们都表示获益匪浅。
外国语学院学工组
2014.12.15
