(通讯员 熊皓然)9月26日,大阪大学人文学研究科教授秦かおり教授做客华中科技大学外国语学院,为我院学生开展题为“談話研究でみえてくるもの――談話研究の基礎から実践まで”的专题讲座。外国语学院日语专业师生们参与了本次讲座,并展开了交流学习。
秦教授在讲座中首先介绍了谈话分析研究的相关基础知识,围绕四种基础类型讲述了各自的主要研究目标、方法、历史发展和流派等。教授特别围绕自己的主攻方向,详细地介绍了叙事型谈话分析的历史发展和概要,并指出叙事型谈话分析原本是属于文学领域的概念,在19世纪后逐渐扩展到了社会学、心理学、社会人类学、语言人类学等领域。谈话分析不仅仅是研究谈话的内容,同样也聚焦于语篇构造、说话人的个性、规范意识、价值观与社会观等方面。随后,秦教授概述了叙事型谈话研究在各领域的研究动向,特别以英国脱欧背景,在英日本女性与当地社会和居民缔结怎样的“多元文化关系”为主要案例,详细探讨了实际研究实践中谈话分析的实际操作方法,包括如何设计问题,如何录像并转录为文字,如何从叙述者的三重视角分析谈话中隐含的身份、文化、社会等相关意识,通过实例的分析讲解生动地与分享了目前的相关研究成果。
讲座上,秦教授对师生们所关心的“AI是否会对谈话分析的研究产生冲击”等问题进行了解答,她提到,AI虽然可以根据人类的指示进行一定的行动,但它无法分析出语言中体现的文化、价值观等,这种只有人脑才能处理的细节部分是我们今后可以在跨学科研究中努力的方向。