余春华

2005 《西北大学学报》专刊，“外语教学中三种典型课堂活动的比较”，第一作者，p236-239；

2002 《外语教学》专刊，“大学英语习作中典型词汇错误分析及启示，第一作者，p24-27；

1999.11 《社科学术研究与探索》，“A few comments on College English Test”， 独著，p221-222；

1999.3 《语言教学与跨文化交际》（下），“Collocation of English Adjectives and the Preposition OF”， 第一作者，p255-257；

1998.12 《外国语言研究》，“Semantic Patterns of the English Adjectives Collocated with the Preposition TO”，独著；

1998.8 《中华学术研究》，“小议被动语态中动词的限制性”， 独著， p152-154；

1998.2《华中理工大学学报社科版》，“英语形容词与介词TO, AT搭配的语义模式分析”， 第一作者，p121-124。

2014 教材《基础翻译教程》,全国普通高等院校 “十二五”规划教材，华中科技大学出版社，参编；

2004 教材《新活力大学英语》（读写中册教师用书），华中科技大学出版社，副主编；

2004 教材《新活力大学英语》（读写中册），华中科技大学出版社，副主编；

2004 教材《新活力大学英语》（读写上册教师用书），华中科技大学出版社，副主编；

2004 教材《新活力大学英语》（读写上册），华中科技大学出版社，副主编；

2001 教材《新世纪大学英语》（读与写第一册教师参考书），华中科技大学出版社，参编；

2000 四级题题通 写作、翻译题典，华中理工大学出版社，主编；

1999 四级题题通精练精析1500题典，华中理工大学出版社，参编；

1999 教材《新世纪大学英语》（读与写第一册），华中理工大学出版社，参编；

1999教材Comprehensive English Course，华中理工大学出版社，参编；

1998教材Active English Learning ‹ IV ›，华中理工大学出版社，参编；

1998教材Active English Learning ‹ III ›，华中理工大学出版社，参编；

1997教材Active English Learning ‹ II ›，华中理工大学出版社，参编；

1997教材Active English Learning ‹ I ›，华中理工大学出版社，参编；

1995 新英语教程词汇练习第一册，华中理工大学出版社，参编；

1995 英语四级考试精练精析1200题，华中理工大学出版社，合著；

1995 学生实用英语语法”，华中理工大学出版社，合著；

2013-2014，参与由张焱老师主持的华中科技大学“教学质量工程”精品教材“基础翻译教程”的研究及编写工作；

2004-2006，参与华中科技大学继续教育学院教材改革研究并出版教材；

2001-2002参与校文科基金项目《英汉语篇建构及其文化内涵对比研究》（胡志清老师主持）；

1998-2000，华中理工大学教学改革基金课题“大学四级词汇学习软件”，主持人；

1999，华中理工大学外语系资助科研项目“四、六级考试中‘词汇与语法结构’应试对策”， 负责人；

1998-1999，高等学校校内人文社会科学研究基金项目“英语语言中类比现象的语料库研究”， 负责人。

2013 华中科技大学外国语学院“优秀教职工奖”；

2001-2002 华中科技大学教学质量优秀二等奖；

2000-2001 华中科技大学教学质量优秀二等奖；

1998.12 华中理工大学第五届青年教师教学竞赛三等奖；

1997 华中理工大学青年骨干教师特殊津贴；

1992-1993 华中理工大学教学质量优秀三等奖；

1991-1992 华中理工大学一年级工作部教学优秀三等奖。

“综合英语”、“英语媒体视听”、“基础翻译”、 “英美影视赏析”、“中级听说” 、“英美文化”、“美国社会与文化”、“英语阅读”、“英语语音”、 “高级英语写作”、“英语口语”、“雅思听力”、“商务英语”。